チャイナドレスはファッション史でどんな役を演じたことがありますか。

　　“チャイナドレス的作用不外乎烘云托月忠实地将人体轮廓曲曲勾出。”

これは張愛玲が1942年に散文「更衣記」に書いたものだ。中国にはどんな伝統があるかと聞けばに服を着せるああ、チャイナドレスはいつも取り上げられる。でもチャイナドレスのせっけい進化も経験しており、元の清教徒式の厳寒方正から妖しい冷艶に変わっている。エディンバラの芸術家が出展する海派チャイナドレス展は、チャイナドレスの30年以内の変遷を整理した。

1842年、清政府が締結した南京条約により、上海は5つの通商都市の1つとなった。日清戦争と「辛丑条約」は上海を最も西洋化した都市にした。高層ビル、音響・光学・電気芸術、百貨店、映画・演劇などの都市産物に刺激され、上海灘のファッション産業は加速している。到了1900年，这座城市的人口超过100万居全国之首。「海派」は上海のファッションの流行語になった。　　

1928年の上海外灘

ここはパリのようにCoco Chanel、Elsa Schiaparelli、ChristianはありませんがDiorのような有名なファッションデザイナーだが、江蘇省浙江省一帯の裁縫屋と呉服屋の努力の下で、上海人の服装は依然として常に新しくなっている。彼らはパリの服のデザインを使うだけでなく、中国の伝統的なデザインをベースにした服、例えばチャイナドレスに流行のスタイルを引用していると述べた。

チャイナドレスの流行は当時の洋学堂の女子学生から始まった。耳をそろえて短髪にし、ゆったりとしたブルーのガウン、スタンドカラー、斜め襟をあしらった。男女平等説に心酔した女子学生はわざと男子を真似しようとしたが、「だから初興のチャイナドレスは厳寒方正で、清教徒の風格がある」と張愛玲はその散文に書いた。

チャイナドレスはその後、多くの女性に受け入れられるようになったが、当時の守旧女子は試してみる勇気がなかった。1926年、「良友」はチャイナドレスが肌と曲線を大きく示し、「風化を害する」として政府の禁止令を報道したことがある。等到北伐战争打响后，旗袍借着“打倒旧传统”的呼声成为新女性的象征。

伝統的な服装を満足させるのとは異なり、人々はチャイナドレスを着るときにスカートやズボンを着ない。同じ時期のヨーロッパに視線を移すと、チャイナドレスは構造的にワンピースと変わらないほど、驚くほど似ていることがわかります。簡単に作れて、簡単に手に入るのがチャイナドレスが流行している主な理由です。裁縫を頼んでカスタマイズしてもらうことも、自分で縫うこともできます。

1930年代になると、都市のファッショングループは伝統的な上着の下スカートの代わりにチャイナドレスを使っていた。「1920年代後半から1949年はチャイナドレスの黄金時代で、ほぼ毎年新しい柄があった」と卞氏は『中国近現代海派服装史』の中で、裾の高さ、襟の高さ、腰の締め付け、長さ、袖の長さと形、さらには襟開きの形が流行を決定していると書いている。

チャイナドレスの流行の初期段階では、着用者は主に大胆なオシャレ女子だった。当時、チャイナドレスは輪郭が広く、腰の節が見えず、裾が足首以上にあり、ちょうどヒールの革靴が露出していた。袖はラッパ状で肘を略したものが多い。学生は無地、幾何学模様、縞模様などの下品ではない生地を主とし、大家の娘秀は絹織物で服を作ることを好む。

　　上海早期旗袍多由绸缎庄制作。「生地を買う場所には通常、2つの裁縫がそばにあり、一貫してサービスしていた」と卞氏は言った。「当時、上海には呉服屋が多く、例えば九さんや九章さんなどが多かった」。その後、多くの洋風ブティックでもチャイナドレスを兼ねるようになった。生地の材料は幅広く、多くは糸、綿織物を主とし、部分は毛、レーヨン、ビロードである。コート、コート、セーター、ベストなどとセットで着るのが一般的です。

第九章包装紙

1927年からは裾線が上昇し、下腿中部から膝に移動し、腰はサイドシームで内収まりしていた。1940年の『良友』は『チャイナドレスの旋律』を刊行し、その中で「当時の西洋女子はミニスカートが流行しており、中国女子の服装も影響を受けていた」と言及した。短くなったガウンの顔に呼応し、袖は口だけでなく、長さも肘まで上がっていた。ワイヤやローラーの代わりに、ワイドレースが徐々に変わりました。

1930年代からチャイナドレスの振り子線は高さから低く、1935年にはモップの限界に達し、その後徐々に上昇した。「襟とスカートのスリットも低いところから高いところまで、高いところから低いところまで下がっているのは奇妙で、これはまったく説明できる理由がない」と卞氏は言った。袖も半袖、長袖から袖なしまで交互に変化している。

　　如果说1920年代的旗袍时尚与巴黎女装尚有一定时间差，那么1930年代的旗袍流行于巴黎则几近同步。「パリで新しく出た服は海運を通じて、あと半月で上海に着くことができます」と卞向陽氏は言った。「香港人が服を作ることが多いのも上海に来たからです」同時に、洋風の肩縫い、胸、腰、ボタン、ファスナーがチャイナドレスに吸収されてきた。純粋な西洋の3次元立体裁断の「改良式」チャイナドレスも誕生した。

抗戦ののろしが上がると、中国はヨーロッパと同じように節約を尊んでいる。「申告」は、戦時中の物資不足に対応するために、長いチャイナドレスを短いチャイナドレスに変更する方法を大衆に紹介する記事を掲載した。抗戦に勝利した後、上海のチャイナドレスはハリウッド映画スターの服装に影響を受け、腰を締めたことがある。

すべての職人と同じように、優れた製衣技術を持つチャイナドレス職人はますます探しにくくなっている。

1949年前後、裁縫師たちが香港に行って生計を立てた。そこには上海路があり、チャイナドレスやスーツ屋でいっぱいだった。映画『花様年華』は1950年代の香港のことを言っているが、「実は生地は上海の40年代の流行品で、例えばストライプ、プリント、刺繍」だ。1970年代以降、華人界でチャイナドレスを着る人はますます少なくなってきた。而事实上，穿旗袍的机会也少得可怜，无非公司年会或结婚典礼。「今ではニットやローネックなど、ビジネスチャイナドレスが流行し始めている」と卞氏は言った。「チャイナドレス文化を続ける道かもしれない」。