重ポンド!国務院は温州市、紹興市に越境電子商取引総合試験区を設立することに同意した。

原文は以下の通り

李興乾氏によると、今年に入ってから、商務部は「対外貿易を安定させる」仕事の配置を真剣に実行してきた。対外貿易の輸出入の逆勢いの増加を実現し、安定の中で質を高め、発展態勢は予想より良い。。

一つは規模的に安定して前進することである。1-11月、対外貿易の輸出入総額は28.5兆元に達し、前年同期比2.4%増加した。年間の対外貿易は依然として30兆人民元の規模に安定すると予想されている。国際比較から見ると、中国の輸出の伸び率は世界の主要経済体全体のレベルを上回っている。

第二に、品質の向上が続いている。ハイテク、高品質、高付加価値の製品の輸出は急速に増加し、集積回路、医療機器の輸出の伸び率は全体より高い。越境電子商取引、小売輸出入は20%増加した。。

三つ目は構造が絶えず最適化されていることだ。国際市場の配置はさらに合理的でバランスがとれ、「一帯一路」に対する国の輸出入比率は29.3%に達し、商品構造がグレードアップし、機械・電気製品の輸出比率は58.4%に達した。企業主体の活力がさらに高まっている。民間企業の輸出比率は51.4%に達し、わが国の輸出の第一主体となり、名実ともに「半壁江山」である。

来年の対外貿易の発展環境について、私たちははっきりした認識を持っています。国際市場から見ると、需要の増加は力不足で、不安定で不確定な要素が増え、経済協力開発機構は来年の世界経済の成長率の予測を2.9%に引き下げ、世界貿易機関も世界貨物貿易量の成長率の予測を下げた。国内から見ると、中国の対外貿易の発展の基礎は安定しており、粘り強さが十分で、各種の経営主体の活力は十分で、われわれは対外貿易の安定の中で質を高める自信がある。

李興乾氏によると、次のステップでは、商務部は対外貿易の質の高い発展を統括とし、対外貿易の質の向上と効率の向上に重点を置き、国際市場の配置を最適化し、伝統市場を引き続き深く耕し、「一帯一路」国家の貿易協力の深化と共同建設に力を入れ、新興市場を開拓し、企業が重点市場を開拓することを奨励し、国際マーケティングネットワークとアフターサービスシステムを完備させる。

同時に、国内の区域配置を最適化し、経営主体を最適化し、商品構造を最適化し、貿易方式を最適化し、自主発展能力を絶えず強化する。対外貿易の新しい業態と新しいモデルを積極的に育成し、越境電子商取引総合試験区を増設する。保税補修再製造の先行試行を加速させ、国境貿易の革新発展を促進し、加工貿易のグレードアップと勾配移転を推進し、輸入を積極的に拡大し、貿易の便利化レベルを持続的に向上させ、貿易コストを確実に低減し、効率を高める。

任鴻斌氏によると、党中央は、次の中国経済発展は新しい発展理念、すなわち革新、協調、グリーン、開放、共有を貫徹すると提案した。イノベーション駆動発展戦略は、中国経済の高品質発展を推進する重要なエンジンになるだろう。貿易分野では、まず貿易の新しい業態と新しいモデルの発展を推進しなければならないと思います。現在、電子商取引を媒介とする新しい業態、新しいモデルが盛んに発展している。

一つは越境電子商取引が良い成績を収めたことだ。2015年3月に杭州で初めて越境電子商取引総合試験区が設立されて以来、現在、国務院はすでに35の越境電子商取引総合試験区の設立を承認した。総合試験区も六体系、二プラットフォームの発展と管理モデルと枠組みを打ち出した。大衆の創業、万人の革新を推進し、多くの中小企業、民間企業が越境電子商取引という方式を通じて輸出入貿易に参加している。税関の統計によると、越境電子商取引の小売輸出入は、今年1-10月に20.2%増加し、数年前の速度は急速に増加し、40%から50%に達した。

第二に、市場貿易調達方式は、2013年から現在まで、商務部は他の9つの部門と部門と共同で、全国14の市場調達貿易方式の試験的な設立を承認した。市場購買貿易方式も中小企業全体、民間企業の発展の大勢に順応し、国内貿易の国際化、国内貿易と対外貿易の一体化を通じて、私たちの大量の内貿易市場は外向型の発展に転向した。昨年の14の市場購買貿易方式の試行では、貿易額は800億ドル近くに達し、これも私たちの伝統的な貿易に良い補充である。

新しい業態の中で、越境電子商取引でも市場購買貿易方式でも、関連部門が財税政策の面で多くの支持を与えていることを推進しています。例えば、付加価値税免除は還付しない，所得税査定徴収など、新しい業態の発展に良い支持を提供した。同時に、対外貿易総合サービス企業の建設もあり、実力のある、経験のある対外貿易企業を通じて、中小企業に貿易融資と通関、税金申告、金融などのサービスを提供し、対外貿易総合サービス企業は中小企業のサービスにも良い支持を提供した。

革新の面では、今年4月、商務部は公安部、税関総署と共同で通知を出し、中古車の輸出業務の展開を支持した。これは私たちが自動車の生産販売大国として、中古車が初めて輸出されたことだ。私たちは10の省市で試験を行い、現在はすべて輸出を実現しています。これもわが国の自動車産業全体が今日まで発展した新しい業態である。

加工貿易分野では、保税修理再製造を行いました。これも2016年4号文書「加工貿易の革新発展の促進に関するいくつかの意見」で規定されています。私たちは現在、20以上のプロジェクトの着地を推進しています。これは製造業のサービス化です。良好な製造業基盤を通じて、製造業をサービス側に飛躍させることも新しい業態である。

また、サービス貿易の革新的な発展についてもお話ししたいと思います。さっきお話ししたように、今回の文書の中で重要なのは貿易のサービス化、デジタル化であり、今後の貿易発展の良い試みと方向である。サービス貿易のイノベーション発展の面では、ここ数年、私たちはサービス貿易のイノベーション発展の試行を持続的に推進し、現在17の試行があり、私たちは古い試行を評価し、来年適時に新しい貿易イノベーションの試行を打ち出す準備をしています。この試験は主に管理体制のさらなる整備、対外開放の拡大、市場主体の育成、発展モデルの革新、便利化レベルの向上、政策体系の完備、統計体系の健全化、監督管理モデルの革新などの8つの方面の任務に焦点を当てている。管理体制、開放経路、促進メカニズム、政策体系、監督管理制度、発展モデルなどの面で先行することを推進する。貨物貿易とサービス貿易の協調発展は私たちの今回の「指導意見」の4つの協調発展の一つであり、皆さんは覚えているかもしれません。輸入と輸出、貨物貿易とサービス貿易、貿易と産業、および貿易と双方向投資の4つの協調発展は、今回の「指導意見」が非常に際立った特色である。